~ Épisode 2 ~
Vous m'avez demandé si j'avais besoin d'un travail, pas vrai ? Mais...
j'ai besoin d'argent.
Combien pouvez-vous me donner ?
Tu es en train de dire que parce que tu as besoin d'argent,
tu comptes être chirurgien pour de l'argent ?
C'est l'impression que ça donne. C'est bien ça ?
Oui.
Alors, tu es en train de dire que tu te vendras à bon prix ?
Si vous avez besoin de moi...
À combien est-ce que vous pouvez m'acheter ?
Aidez-moi, je vous en prie.
Allô ? Je ne vous entends pas très bien. Qu'est-ce que vous avez dit ?
Mes parents...
ne bougent plus.
Pouvez-vous me dire précisément ce qu'il se passe ?
Je n'arrive pas à respirer.
Sauvez-moi, je vous en prie.
D'après votre numéro de téléphone, vous vous trouvez dans le quartier de Buam, est-ce exact ? Pouvez-vous me donner votre adresse ?
Allô ? Monsieur ? Allô ? Allô ?
Donc, à ce moment-là,
pourquoi n'as-tu pas réparé la rupture du diaphragme ?
L'opération à Geodae. (abréviation de Geosan Daehak = Centre Hospitalier Universitaire de Geosan)
C'était vraiment nécessaire de combiner les interventions chirurgicales ?
J'ai jugé nécessaire qu'un chirurgien cardiothoracique s'occupe du diaphragme.
C'est tout ?
Qu'est-ce que vous cherchez de plus ?
Rien. Je suis juste curieux
de savoir si tu ne voulais pas le faire ou si tu ne pouvais pas le faire.
C'est chaud !
Elles sont fraîchement rôties au four du bureau.
Vous en voulez un peu ?
Non, je ne mange pas de féculents après 18h.
Ah, je vois.
Sunbae, vous prenez vraiment soin de votre corps.
Je suis tout à fait incapable de faire ça.
Je ne voulais pas le faire.
S'il y a quelque chose dont je n'ai pas à prendre la responsabilité, je préfère éviter de m'en occuper.
Je ne suis qu'un médecin contractuel, donc même si je fais du bon travail, je n'en tirerai aucune reconnaissance.
Je ne serai pas plus payé non plus.
Tu es donc du genre à gérer les choses de cette façon dans chaque situation ?
J'ai appris qu'il fallait vivre de cette façon pour survivre.
Alors, pourquoi as-tu tiré la sonnette d'alarme ?
Ça n'a aucun sens. Tu n'aimes pas prendre de responsabilités
et tu n'aimes pas recevoir de reconnaissance.
Cette personne qui évite toute difficulté a joué les dénonciateurs.
Je ne suis pas venu pour une consultation sur ma vie.
Tu m'as demandé de te dire combien je paierais pour toi. Je dois donc m'assurer de savoir ce pour quoi je paie.
J'ai juste été naïf.
À cause d'un acte de mauvais jugement, ma carrière et ma vie de médecin se sont volatilisés en un instant.
Et maintenant, je le regrette profondément.
Cette réponse vous suffit ?
Au bout du couloir, tu verras une salle de repos pour les médecins.
Ce soir, tous les derniers trains sont partis,
- et il n'y a aucun endroit où tu pourrais rester dans le coin, alors pour cette nuit... - Attendez.
Vous ne m'avez pas dit combien vous me donneriez.
Tu peux dormir ici cette nuit et demain tu pourras retourner à Séoul.
- Vous me demandez simplement de m'en aller ? - Oui.
Je pense que je t'ai mal jugé.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Vous m'avez fait venir jusqu'ici. Est-ce que vous vous moquez de moi ?
Tu trouves que j'ai l'air de quelqu'un de bien ?
Vous aviez dit avoir besoin de gens !
Ce dont j'ai besoin c'est d'un médecin !
Je te rembourserai tes dépenses de trajet jusqu'ici.
Maintenant, dégage.
Qu'est-ce que je fais ici ?
Hein ? Vous m'avez dit quelque chose ?
Vous allez quelque part ?
Non, laissez ça.
Non, je peux aider.
Je n'aime pas que les gens touchent à mes affaires.
Ah, je vois.
Bon travail.
Bon travail !
Oui, vous aussi.
Monsieur Jang, vous n'êtes pas encore parti ?
Nous avons les entretiens pour les nouveaux médecins.
Ah, je vois.
Au fait. Voici ce que vous avez laissé plus tôt.
Les doigts d'Élisabeth ? Ah, merci.
- Ce n'est rien. - Sur ce.
Ça fait un mois.
Comment ? Quoi donc ?
Le docteur Bae Moon Jeong.
Ça fait un mois qu'il est arrivé à l'hôpital de Doldam.
J'ai pensé que vous aimeriez le savoir.
Moi ? Non.
Sa famille est aussi venue ?
Non. Il est venu seul.
J'ai entendu dire qu'il était célibataire, mais...
Célibataire ? Moon Jeong Sunbae a divorcé ?
Vous voulez que je vous obtienne des informations plus précises ?
Non. Eh bien, il n'y a pas besoin d'aller aussi loin.
Ah, je vois.
D'accord. Bien !
Salut, Élisabeth.
Oppa est là. Tu ne t'es pas trop ennuyée, n'est-ce pas ?
Je n'arrive pas à respirer.
Sauvez-moi, je vous en prie.
♫ Maman, retire-moi cet insigne ♫
­
♫ Je ne peux plus l'utiliser ♫
♫ Il fait sombre, trop sombre pour voir ♫
♫ J'ai l'impression de frapper aux portes du paradis ♫
Une semaine !
Donnez-moi rien qu'une semaine, s'il vous plaît.
J'ai au moins confiance en mes compétences de chirurgien.
Durant cette semaine, je vous ferai changer d'avis grâce à mes compétences.
De toute ma vie, je n'ai jamais attribué de prix à quelqu'un de manière négligente.
Et je n'ai pas non plus l'intention de le faire.
J'ai juste besoin de 10 millions de wons pour commencer.
Qu'il s'agisse d'une avance de quelques mois ou que vous me les prêtiez, ça n'a pas d'importance.
Donnez-moi simplement 10 millions de wons, s'il vous plaît. C'est urgent.
Ce n'est pas possible ?
Pourquoi le docteur Seo Woo Jin en particulier ?
La réputation du docteur Seo Woo Jin est vraiment terrible au sein de l'hôpital.
Niveau sociabilité, il est vraiment mauvais
et il ne semble pas avoir une bonne personnalité. Il n'y a pas si longtemps,
il y avait une rumeur selon laquelle il travaillait dans un bar pour rembourser sa dette de frais de scolarité.
Si vous le pouvez, vous devriez chercher quelqu'un d'autre.
Ce n'est pas possible ?
Prouve-le-moi.
Dans un délai d'une semaine, prouve-moi que je devrais changer d'avis.
Alors, vous me donnerez 10 millions de wons ?
Ce sera plus difficile que tu ne le croies.
Donc vous me les donnerez vraiment, n'est-ce pas ? 10 millions de wons ?
~ Épisode 2 ~ ~ Mécanisme d'un accident ~
Ici le Guide, Route verte, Route verte. Tout est dégagé jusqu'à la route A.
Ici le Fer de lance n°1, Route verte, Route verte.
Tout est dégagé jusqu'à la route A.
Fer de lance n°2, tout est dégagé.
Ici Fer de lance n°1. Namhansanseong, position. On passe la route E, ETA, 10. (heure d'arrivée estimée)
Ici Namhansanseong. Tout est dégagé. ETA, 10.
Ici le Guide. Conditions favorables. Balise, R2B (retour à la base).
Oui. Nous arriverons dans dix minutes.
Oui, oui.
Combien de temps durera l'exercice d'entraînement conjoint ?
Je pense qu'il durera environ deux heures et trente minutes.
Vous y assisterez environ une heure après un exposé sur la stratégie d'une demi-heure, présenté par le général de la 6e division d'infanterie.
Vous partirez pour l'événement suivant...
Arrête la voiture !
Chauffeur Park ! Chauffeur Park ! Devant vous !
Colporteur, rapport de statut. Colporteur, rapport de statut !
Ici Colporteur. Ici Colporteur. Situation Code 1 ! Code 1 !
Chauffeur Park ! Réveillez-vous s'il vous plaît ! Chauffeur Park !
Bonjour ! Passez une bonne matinée !
Bonjour, passez une bonne mat...
Qui êtes-vous ?
Bonjour. Je m'appelle Yoon Ah Reum, je suis une interne de 4e année en médecine d'urgence.
Je débute mon travail aux Urgences de l'hôpital de Doldam aujourd'hui. J'ai hâte de travailler avec vous !
Bienvenue, moi c'est Oh Myung Shim.
Voici l'infirmière en chef de l'hôpital de Doldam.
Quant à moi, je suis ton sunbae, Jung In Soo,
celui qui a tenu ces Urgences tout seul pendant très, très longt...
Le docteur Seo est parti depuis seulement deux mois.
C'est ce que je disais.
Ces deux mois m'ont paru tellement, tellement longs.
Bref, je suis heureux d'avoir une nouvelle camarade !
Je me sens plus fort !
Moi, je suis Eom Hyeon Jeong, la dernière arrivée aux Urgences de Doldam.
Si vous avez des questions, vous pouvez tout me demander.
Moi, c'est Joo Yeon Mi. Je suis aussi nouvelle. Je suis là depuis deux mois seulement.
- Et c'est... - Je m'appelle Park Eun Tak. Lorsqu'il n’y a pas d’opérations, je suis habituellement aux Urgences.
Vous êtes très beau.
Pardon ?
Ouah, elle a vraiment l'œil.
C’est le plus bel homme de notre hôpital.
Des grands-mères jusqu'aux élèves de primaire, tout le monde l’aime.
D'accord, puisque nous nous sommes présentés, mettons-nous au travail.
Oui !
Je ne sais pas s'il est juste encore tôt, mais il ne semble pas y avoir beaucoup de patients.
Que… Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai dit quelque chose de mal ?
Docteur Yoon.
Aux Urgences, il y a quelque chose que vous ne devez jamais dire.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que vous venez de dire.
- Ah, le fait qu'il n'y ait aucun patient ? - Docteur Yoon !
Je vais vous le redemander poliment,
mais dans notre hôpital de Doldam, vous ne devez jamais prononcer ces mots.
Qu'il s'agisse d'un raisonnement, d'un fait ou d'une plainte, jamais. Ne dites pas ça.
Vous avez compris ?
Oui.
Pourquoi ? Pourquoi on ne peut pas dire ça ?
Ça porte malheur.
Comment ça ?
Dès que quelqu’un dit ça, un tas de patients arrivent aux Urgences.
C'est une grande malédiction dans notre hôpital de Doldam.
Pardon ?
Je pensais que c'était quelque chose de mauvais.
Une telle malédiction n'existe pas.
Impossible.
C'est vraiment impossible.
C'est juste moi ? Tu ne ressens pas la même chose ?
Voyons voir la raison. Pourquoi est-ce que tu es là au juste ?
Tu n'as pas entendu les rumeurs ?
Non. Je n'ai rien entendu.
J'ai été viré de Geodae.
Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? Pourquoi tu as été viré ?
Demande à Ho Joon Sunbae. J'en suis curieux aussi.
Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
- Tu n'as pas entendu les rumeurs ? - Non, je n'ai rien entendu.
Un abruti de chirurgien généraliste a refusé de s'occuper d'une déchirure du diaphragme
et j’ai couru entre deux blocs opératoires et je me suis complètement évanouie.
Je me suis évanouie, complètement HS.
Hé, ne déforme pas les choses.
- Tu t'es endormie. - Je me suis évanouie, en vrai !
J’ai été surchargée de travail pendant deux jours et j’avais aussi un rhume.
Pourquoi tu ronflais alors ?
- Tu as des preuves ? - Le personnel présent au bloc opératoire ce jour-là. Est-ce que je devrais créer une discussion de groupe ?
Tu as les numéros de téléphone du personnel ?
C'est facile d'obtenir leurs numéros de téléphone.
Tu n'es pas assez avenant pour demander ce genre de choses.
Eh bien, ça ne m’empêchera pas d'obtenir la vérité.
Ouah. T’es vraiment un enfoiré, Seo Woo Jin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Quoi ? Qu’est-ce que tu essaies de faire ? Éloigne-toi de moi.
Tu as une crotte d’œil.
Quoi ?
C'est collé.
Qui...
Bonjour, Sunbae. Je suis Cha Eun Jae, chirurgien cardiaque en 2e année.
Oh, vous êtes les nouveaux médecins venus hier.
Qui êtes-vous ?
Hé ! Qu'est-ce qu'il te prend ? Il est allé à notre école.
C'est un chirurgien généraliste. Il s’appelle Seo Woo Jin et on est dans la même classe.
Oh, vous êtes mes hoobaes.
Je m'appelle Bae Moon Jeong, et je suis CO (chirurgien orthopédique). Ravi de vous rencontrer.
Oui.
Vous venez juste d'arriver, Sunbaenim ?
Oui, je suis un peu en retard.
Oh, Sunbaenim, vous pouvez nous parler familièrement.
Nous sommes bien plus jeunes que vous.
Un patient vient d'arriver aux Urgences, vous ne venez pas ?
Si ! On arrive !
Oui, ici le professeur Kim de l'hôpital de Doldam.
Oh, bonjour Sunbae. Qu'est-ce qui me vaut ce plaisir ?
Pardon ?
Vous devez évacuer les Urgences.
Vous parlez des Urgences dans leur entièreté ?
Nous ne pouvons pas faire ça.
Je suis en train de parler d'une coopération dans une situation inévitable.
Oh, je vois. C'est entendu.
- Bien sûr, nous le ferons pour des personnes comme... - Nous ne pouvons pas.
Nous comprenons la situation, mais nous ne pouvons pas vous laisser le contrôle de tout le service des Urgences.
Ils ont dit que c'est un ministre !
Même si c'est un ministre, nous ne pouvons pas renvoyer les autres patients en situation d'urgence.
C'est le principe de notre hôpital.
Qui est-ce, pour qu'ils agissent de cette façon ?
Le ministre de la Défense.
Quoi ? Le ministre de la Défense ?
Mais, qui êtes-vous ?
Oh, ce sont les nouveaux médecins.
Oh ! Ravi de vous rencontrer. Je suis en médecine d'urgence. Je m'appelle Jung In Soo.
Infirmière en chef. Ils nous informent que la voiture du ministre sera là dans deux minutes.
Vous voulez bien partir maintenant ? Nous devons nous préparer pour les patients qui arrivent.
C’est dans le but de traiter les blessures du ministre. Écartez-vous, s'il vous plaît.
Pour l'instant, ce serait bien de vous écarter.
Allons par là, pour le ministre. Par ici.
Infirmier Eun Tak, appelez le professeur Kim.
Assurez-vous d’avoir une réserve suffisante de solution saine chaude, préparez la sonde d'intubation et le CVC (cathéter veineux central).
Oui, d'accord.
Infirmière en chef. Ce sont les nouveaux docteurs.
Bonjour, je suis Cha Eun Jae, chirurgien cardiaque en 2ème année de formation complémentaire.
Je suis Seo Woo Jin, chirurgien généraliste.
Je suis l'infirmière en chef, Oh Myung Shim.
- Et je suis... - À l’heure actuelle, il y a des patients victimes d'un accident de la route.
Le conducteur est mort sur les lieux.
Le garde assis sur le siège passager et le ministre assis à l’arrière sont gravement blessés.
Le ministre a des lésions traumatiques au niveau de l'abdomen car il n'avait pas sa ceinture et ses fonctions vitales ne sont pas bonnes, alors soyez prêts.
Docteur Yoon, prépare les cathéters MAC (accès cathéter multilumière flèche) et l’échographie. Les drains thoraciques aussi !
Oui, Docteur !
Oui, c'est Do Yoon Hwan.
Ça fait longtemps.
Je vous en prie ! Grâce à l'intérêt que vous m'avez porté,
j'ai pu revenir sans aucun problème.
Oui.
Ce matin ? Oh non. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
L'hôpital de Doldam ?
C'est le ministre !
- Docteur Jung. - Oui.
- Comment sont ses fonctions vitales ? - Sur les lieux, sa tension était de 100/80,
- mais en chemin elle est tombée à 80/40. - Et sa saturation ? (pourcentage d'oxygène dans le sang)
Elle était à 91%, alors nous l'avons placé sous oxygène.
Donnez-lui une perfusion de solution saline chaude et posez-lui un masque à haute concentration en oxygène de 10 litres.
Oui.
(La solution saline chaude permet d'éviter les chocs. Le masque à oxygène garantit que le patient ne respire que de l'oxygène pur.)
Ces nouveaux médecins sont très réactifs. N'est-ce pas, Docteur Jung ?
- Hé ! Yoon Ah Reum, qu'est-ce que tu fais ? - Oui ?
Prépare l'ECTE ! (évaluation ciblée d'un traumatisme par échographie)
- Ses fonctions vitales ? - 110/70, 115 (rythme cardiaque) relativement stable.
Il se plaint d'une douleur à l'épaule droite et à la jambe droite.
- Docteur Baek ! - Oui, j'arrive.
Déplaçons le patient.
Une fois les deux tubes des infusions insérés, nous ferons l'examen pré-opératoire.
Oui, tout de suite.
Monsieur le Ministre, je vais avoir besoin de couper vos vêtements.
- C'est pire que ce que je pensais. - Fonctions vitales ?
- 80/40. - Monsieur le Ministre, vous m'entendez ?
Ça va être plus compliqué qu'on ne l'imaginait.
Sunbae, s'il y a quelque chose qu'il faut que je sache,
vous pourriez me l'expliquer ?
Est-ce qu'il prend d'autres médicaments ?
- Placez-vous à l'entrée. - D'accord, Monsieur.
L'échographe est là !
C'est un hémopéritoine massif. (saignement dans la paroi de la cavité abdominale)
On dirait que son foie et sa rate ont été endommagés.
Regardons ses poumons.
BLEU : Échographie pulmonaire au chevet du patient
Les points BLEU ont l'air bien. Ses points PLAPS... (PLAPS : syndrome postéro-latéral alvéolaire et/ou pleural)
Attendez. (Elle cherche de l'air ou du liquide dans les poumons et la poitrine)
C'est un hémothorax. (accumulation de sang dans la poitrine)
C'est une lésion traumatique, mais l'hémothorax, l'hémopéritoine et ses fonctions vitales sont instables.
En plus de ça, c'est le ministre de la Défense… Ouah,
et tout ça lors de mon premier jour. Incroyable.
Sa saturation en oxygène chute.
Monsieur le Ministre. Monsieur le Ministre !
Je vais l'intuber. Cha Eun Jae, prends son pouls.
C'est qui vais l'intuber. Toi tu prends son pouls.
On n'a pas le temps ! Prends son pouls !
Qu'est-ce que tu fais ? À ce rythme, ça va prendre 4 jours et 3 nuits.
J'ai fini de mon côté.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça ne va pas ? Tu veux que je le fasse ?
Sortez-le, s'il vous plaît.
Maintenez-le à 22 cm, s'il vous plaît.
Veuillez lui administrer deux poches de globules rouges concentrés via la trousse de survie.
- Donnez-lui les globules concentrées et 10 unités de PFC (plasma frais congelé). - Oui.
Es-ce que vous avez un SPR ? (système de perfusion rapide permettant d'administrer rapidement à un patient du sand et/ou des fluides)
Oui, nous en avons un.
Dès que vous aurez fini d'administrer le sang, faites les scanners.
Ne faites pas de scanner. Emmenez-le au bloc maintenant.
Sa tension artérielle et sa saturation en oxygène viennent de chuter, alors le docteur Seo a fait une intubation.
Nous avons identifié un hémopéritoine et un hémothorax grâce à l'échographie.
Nous devons l'opérer immédiatement pour éviter que son état n'empire.
Vous allez l'opérer sans même faire de scanner ?
J'y crois pas...
- Où est le docteur Nam Do Il ? - Il a dit qu'il irait directement au bloc opératoire.
Dans ce cas, veuillez vous rendre aussi au bloc et préparez à l'avance, s'il vous plaît. Vite !
C'est compris.
Le sang arrive !
Attendez, vous allez vraiment l'opérer sans faire de scanner ?
Il y a de fortes chances qu'il fasse un arrêt cardiaque en attendant le scanner.
Je peux vous faire gagner du temps si on patiente en réchauffant le sang et avec un apport en sang.
- Tu as déjà fait un contrôle des dommages ? - Non.
En cas de traumatisme, c'est une bataille qui se joue à une minute et une seconde près.
Si tu prends ton temps pour faire toutes ces choses, tu ne sauveras pas ce patient.
Infirmier Eun Tak, emmène ce patient au bloc opératoire, s'il te plaît. Seo Woo Jin, ce sera toi le premier chirurgien.
Sois prêt dans cinq minutes et cours à la salle d'opération.
Dépêche-toi !
Oui, c'est compris.
Tu es qui, toi ?
Je suis Cha Eun Jae, médecin en 2e année de formation complémentaire de chirurgie cardio-thoracique. Je viens de l'hôpital principal.
Je ne sais pas si vous vous en souvenez.
Tu t'es déjà occupée d'un hémothorax ?
Oui ! Bien sûr ! Je suis en deuxième année.
Je ne laisse pas les gens qui s'endorment au bloc opératoire s'en tirer facilement.
Si tu t'endors, je vais te...
Si tu n'es pas confiante, dis-le-moi maintenant !
Non ! Ça ira. Ça n'arrivera pas.
Alors toi aussi, sois prête dans cinq minutes.
Jusqu'à ce que je t'appelle, reste devant le bloc.
Oui, c'est entendu !
Comment sait-il que je me suis endormie sur le sol de la salle d'opération ?
Enfin, qu'il le sache, ce n'est pas grave,
mais pourquoi devant tout le monde...
Oh mon Dieu !
Tu entres aussi au bloc ?
Bien sûr ! Tu pensais être le seul à y aller ?
Cette fois, je ne vais pas te porter.
C'est votre première opération à Doldam ?
Je compte sur votre soutien.
Enchanté, Docteur Seo Woo Jin ! Je suis Nam Do Il.
Ravi de vous rencontrer. Je compte sur vous.
On dirait bien que vous avez du pain sur la planche, Docteur Seo Woo Jin.
Vous venez à peine d'arriver et vous opérez un ministre !
Ne soyez pas trop nerveux. Nous sommes des professionnels.
- Comment va le ministre ? - Il est dans un état critique et maintenant, en pleine opération.
Comment vous avez pu l'amener dans un tel endroit alors qu'il est dans un état critique ?
Arrêtez ça maintenant et appelez un hélicoptère ! Nous allons l'emmener à l'hôpital Jigoo de Séoul.
Dans ce cas, il mourra avant d'arriver.
Je suis le professeur Kim, docteur à l'hôpital de Doldam.
Je viens de parler au docteur Hong de l'hôpital Jigoo
et il a accepté l'opération d'urgence du ministre.
Oui, je leur ai dit d'emmener le ministre dans cet hôpital.
Il a une grave hémorragie abdominale.
Si nous attendons davantage, cela pourrait devenir très grave.
Si vous voulez sauver le ministre, vous devez faire confiance au docteur et professeur Kim.
Actuellement, c'est la meilleure solution.
Vous n'allez pas vous rendre à l'hôpital de Doldam ?
Monsieur le Président ?
Ça ira. J'irai plus tard.
Mais il s'agit d'un ministre et j'ai entendu dire que son état était grave.
Il ne lui permettra probablement pas de mourir.
Ce type, Boo Yong Joo, n'est pas quelqu'un qui laisserait passer une opportunité sans raison.
Par contre, ce cas ne sera pas si facile.
Le ministre a une angine.
Il prend de l'aspirine depuis un moment. (L'aspirine fluidifie le sang)
Si vous l'opérez, vous ferez face à beaucoup de saignements que vous devrez stopper.
Il existe un risque à cause de son âge, il y a de grandes chances que l'opération tourne mal.
Je ne suis pas certain de pouvoir vous demander de vous charger d'une telle opération.
Le professeur Kim va enfin se servir de la nouvelle salle d'opération !
Et en plus de cela, le premier patient est un ministre !
En un mot, ne serait-ce pas la divine providence de l'hôpital de Doldam ?
Ne nous emballons pas.
- Notre premier pas pourrait bien être le dernier. - Pardon ?
Je suis curieux de savoir comment cette opération créera une opportunité pour une certaine personne.
Alprazolam
Le grave traumatisme abdominal a causé une lésion hépatique
ainsi qu'une lésion de la rate.
La tension du patient est basse, et avec un hémothorax à gauche,
il sera difficile de maintenir une bonne saturation.
Il y a de grandes chances qu'il fasse un arrêt cardiaque aussitôt qu'on ouvre son poumon. Est-ce que ça ira ?
Bien, aujourd'hui nous allons faire une opération de contrôle des dommages afin de stopper l'hémorragie,
une fois la splénectomie effectuée, nous procéderons à un tamponnement péri hépatique.
Après avoir surveillé son état pendant 48h, nous réaliserons une seconde opération de contrôle.
Vous pouvez commencer.
L'hémorragie interne est importante. Après incision, beaucoup de sang va jaillir.
Infirmière en chef, pouvez-vous préparer une grande compresse et également l'aspiration abdominale ?
Bien, scalpel.
Aspiration.
Bovie.
Sa tension chute.
Bien, grande compresse.
Aspiration. N'arrête pas, continue d'aspirer.
Nous avons une meilleure visibilité.
D'accord, nous devons finir la splénectomie dans les 5 minutes (ablation de la rate).
5 minutes ?
Artère splénique.
Pince forceps.
Angle droit.
Une autre pince angle droit.
Ciseaux de Metzenbaum.
Qu'est-ce que c'est que cette vitesse ?
Qu'est-ce que tu fais ? Tu comptes juste observer ?
Porte-aiguille.
Je suis désolé.
Est-ce que je peux en avoir un autre ?
Je pensais que tu avais confiance en tes compétences de chirurgien ?
Tu faisais tout ce bruit pour si peu ?
Coupez.
Pince.
Bovie.
Bien.
D'accord, maintenant on va s'occuper du foie.
Bovie.
Il est tellement rapide.
Autrement, pourquoi les surnommerait-on les mains de Dieu ?
Docteur Cha, il a demandé à ce que vous entriez et vous prépariez.
Il y a trop de sang. Je pense que le foie est presque entièrement détaché.
Bipolar.
- Porte-aiguille. - Je vais le faire.
Coupez.
Bipolar.
Bovie.
Bien, ciseaux de suture.
Le sang continue de couler.
C'est à cause de l'aspirine.
L'aspirine ?
Coupe.
Avec tout ce sang et l'aspirine présente dans son système sanguin, comment va-t-il s'y prendre ?
D'accord, pince.
Par contre, vous ne pourrez pas utiliser de pince pour les plus petites parties.
On va utiliser du spray hémostatique local, (agent aidant à la coagulation du sang)
et après avoir effectué le tamponnement péri hépatique, on s'occupera de ça lors de la seconde opération.
C'est une opération dont je n'ai jamais entendu parler. Est-ce que je suis censé continuer à la suivre ?
Gaze.
CS, CS, tu es entrée ? (chirurgien cardio-thoracique)
Oui, je suis là.
Installe le tube.
Oui. Passez-moi le tube, s'il vous plaît !
Scalpel.
Allez, Cha Eun Jae. Tu peux le faire.
Pince de Kelly.
Combien de ml ?
600 ml.
Y a-t-il une hémorragie autre part ?
Que faisons-nous, Professeur Kim ?
On est à 800 ml.
Durée de l'opération : 1 h 30 Heure actuelle : 12 h 10
Temps restant : 1 h 40
Qu'est-ce qu'il veut qu'on fasse ? Est-ce que...
Professeur Kim.
Est-ce que cette opération va échouer ?
Professeur Kim.
Est-ce que cette opération va échouer ?
Les vaisseaux intercostaux. (ensemble des veines et artères entre les côtes)
Bien, ouvrons sa poitrine pour vérifier.
- Mais Docteur, l'indicateur montre... - C'est à cause de l'aspirine.
Le sang ne va pas s'arrêter, il va continuer de s'écouler.
Actuellement, chaque goutte de sang est importante. Docteur Nam, ses fonctions vitales ?
Sa tension se maintient à 80.
D'accord, nous allons changer le patient de position. Mettons-le en décubitus semi-latéral droit.
D'accord.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ils sont tous d'accord avec cette opération délirante ?
Docteur Cha Eun Jae, vous allez bien ?
Je suis désolée... Je...
Hé, Seo Woo Jin, pousse-toi. (changement de position - changement avec sa position actuelle)
Tenez, le rétracteur.
Aspiration.
Aspiration !
Je l'ai trouvé.
Impossible.
C'était une hémorragie des vaisseaux intercostaux.
Cette personne est vraiment folle.
D'accord, pince.
Docteur Cha.
Est-ce que vous êtes malade ?
Docteur Cha Eun Jae !
Je vais bien.
Pour l’instant, ses fonctions vitales n’ont pas chuté et son état reste stable.
Surveille-le bien.
Si ses fonctions vitales changent un peu ou s’il présente des symptômes anormaux, appelle-moi tout de suite.
Appelle-moi tout de suite !
Oui, je le ferai.
Je peux venir surveiller aussi.
D'accord, bon travail.
Oh, Docteur Jung !
Comment se porte le patient qui est arrivé avec le mien ? C'est le secrétaire du ministre ?
Les résultats du scanner ont montré que sa rate était affectée,
mais sa capsule ne s’est pas ouverte.
L'hémorragie était minime, donc nous avons décidé de le surveiller aux soins intensifs pour l’instant.
Mais l'hémorragie pourrait soudainement s'aggraver.
- Si ça se produit, nous devrons immédiatement l'opérer, alors surveille-le bien. - Oui.
- Bon travail. - Bon travail, Docteur.
Je m'appelle Jang Gi Tae, est-ce que vous voulez à boire ?
Je sers des boissons.
Vous voulez à boire ? Non ? D'accord.
Je suis le responsable administratif, Jang Gi Tae.
Le ministre va s'en sortir.
M. Jang ! Juste un moment.
Venez par ici.
Est-ce que vous pouvez regarder ça, s'il vous plaît ?
Service de chirurgie : Park Min Gook
Oui, ici Park Min Gook de l'hôpital de Geodae.
Je suis le président de la fondation, Do Yoon Hwan.
Oui, bonjour. Quelle est la raison de votre appel ?
Le ministre de la Défense, Ryoo Woong Il, victime d'un accident de voiture en se rendant à un entraînement conjoint
Oui, je suis en train de le lire.
Ce n’est pas encore dans les articles, mais le ministre est à l’hôpital de Doldam.
Il est dans un état critique et le docteur Boo Yong Joo qui est aux Urgences l'a opéré.
Mais ceux qui protègent le ministre s'inquiètent énormément.
Qu'est-ce que vous voulez me dire ?
Je pense donc envoyer là-bas le meilleur médecin de l’hôpital de Geodae, Park Min Gook,
en tant que médecin traitant du ministre.
Qu'en pensez-vous ?
Qu'est-ce que tu fais ici ? Je t'ai dit de rester dans la chambre du patient.
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Lorsque vous avez localisé l'hémorragie des vaisseaux intercostaux,
à quel point est-ce que vous étiez sûr de vous ?
De quoi est-ce que tu parles ?
C’est un ministre, pas n’importe qui. N’auriez-vous pas dû choisir une approche plus prudente ?
Peu importe de qui il s'agit, peu importe ce qu’ils font ou à quel point leur rang est élevé,
une fois entrées au bloc opératoire, ces personnes ne sont que des patients pour moi. Je ne pense à rien d’autre.
Je n'ai qu'une seule chose en tête avant d'y aller.
"Je vais les sauver. Quoi qu'il arrive, je les sauverai."
Vous me dites que vous êtes capable de faire tout ce qu'il faut pour les sauver ?
Ce sont des personnes qui ont laissé leur vie entre mes mains.
Alors je dois les sauver !
C'est pour ça que vous avez pratiqué une opération aussi risquée et hâtive ?
Quoi ?
C'est seulement par chance et instinct que vous avez trouvé l'hémorragie des vaisseaux intercostaux, sans même avoir regardé de scanner.
Si votre instinct avait été différent et que vous aviez été malchanceux,
alors le ministre... Qu'est-ce qu'il serait arrivé au ministre ?
Qu'est-ce que tu me fais là ?
Pourquoi tu agis comme si tu t'en préoccupais ? Tu ne voulais pas seulement les 10 millions de wons ?
C'est justement pour ça.
Je suis venu jusqu'ici parce que j’avais besoin d’argent. Mais après avoir assisté à votre opération,
j’ai un peu peur
d’être arrivé dans un mauvais lieu de travail.
Qui a dit que c’était ton lieu de travail ? Je n’ai encore rien décidé.
Il ne s'est même pas passé une seule journée de cette semaine que tu as promise,
et tu n'as pas changé ma décision de 1%. Tu sais ça ?
De l'instinct et de la chance ?
Si c’est tout ce que tu y as vu, ça veut dire que tu es également sans espoir.
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
C'est à toi de trouver la réponse.
Accès autorisé uniquement au personnel
Bon travail. Vous avez accompli quelque chose de grand !
Oh non, je n'ai fait que stopper l'hémorragie.
Vous n'avez pas besoin d'être humble devant moi.
Je connais vos compétences mieux que quiconque.
Et cette personne dont nous avons parlé tout à l’heure, est-ce que vous l'avez rencontrée ?
Oui, nous avons effectué l'opération ensemble aujourd'hui.
Il a du talent.
Eh bien, c’est peut-être juste quelqu'un qui se vante de son talent.
C'est notre travail de faire de ce genre de gamins des médecins, non ?
Je vous recontacterai bientôt.
Déçus que leur entreprise fasse faillite, un couple dans la quarantaine se suicide.
L’histoire complète d’une famille qui s’est suicidée dans le quartier de Jongno.
M. Seo Jin Ho (47 ans) et Mme Yu Hui Jae (45 ans) étaient morts lorsqu'on les a trouvés. Quant à leur fils, un collégien, il a été transporté à l’hôpital.
Pourquoi ont-ils pris des mesures si extrêmes ?
Docteur Cha !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Je suis venue pour voir le professeur Kim.
Le professeur Kim n'est pas là ?
Il est là, mais il a l'air occupé, donc...
Pourquoi est-ce que tu as fait ça ?
Tu as dit que tu avais quelque chose à dire. Dis-moi.
Eh bien, c'est que...
La vérité, c’est que j’ai fait une indigestion à cause du pain que j’ai mangé ce matin.
J’aurais dû être en meilleure forme avant l'intervention. En plus, c’était ma première intervention,
je suis désolée. J’ai honte.
Vous avez l'air occupé, alors je vais y aller.
- Pourquoi es-tu venue ici ? - Pardon ?
Qu'est-ce que tu as fait de mal pour te faire virer ?
Je n’ai pas été virée.
Il n'y a que deux types de punition que je peux t'infliger.
Soit tu es suspendue ou bien on t'envoie dans une branche de l'hôpital.
Une branche de l'hôpital ?
L'hôpital de Doldam à Jeongseon.
J'ai choisi de venir ici.
Est-ce que c'est une habitude ?
Pourquoi est-ce que tu tournes autour du pot à chaque fois que je te pose une question ?
Je n'ai jamais fait ça.
C'est si difficile pour toi d'être honnête et de l'accepter ?
Pourquoi ? Ça blesserait ta fierté si on le savait ? Ou est-ce parce que les gens pourraient te regarder de haut ?
Je ne suis pas sûre de savoir de quoi vous parlez.
Oui, bien sûr, tu ne sais pas.
C'est parce que tu ne le sais pas que tu vis de cette façon.
À partir de maintenant, n'entre pas dans mon bloc opératoire.
Je ne peux pas travailler avec quelqu’un qui allonge un patient sur la table d’opération et qui sort de la salle en courant.
Comme je vous l’ai déjà dit, c’est parce que j’ai eu une indigestion soudaine...
Toutes les raisons et toutes les excuses ne sont pas valides.
Dans le bloc opératoire, la situation personnelle d’un médecin n'a pas lieu d'exister.
Qu’il s’agisse d’une indigestion aiguë, de nausées ou d'hyperventilation,
un médecin qui s’enfuit loin de son patient est incompétent. Tu comprends ?
Comment oses-tu dire que tu es un chirurgien cardiaque avec cette mentalité ?
Une personne comme toi va approcher un scalpel du cœur de quelqu'un ?
Tu veux tuer quelqu'un ? Si tu agis comme ça, mieux vaut arrêter d’être médecin !
Pourquoi avez-vous été aussi dur ?
Vous auriez pu lui parler plus gentiment.
C'est parce que ce sont deux gâchis.
L’un d’eux entre en salle d’opération pour de l'argent,
et l’autre s’enfuit, abandonnant son patient au bloc opératoire.
De nos jours, ce n'est pas juste en étant sévère avec les jeunes médecins qu'ils s’amélioreront.
On vous traitera de vieux schnock.
Devrais-je tourner autour du pot et ne dire que de gentilles choses au lieu de ce qui doit être dit par peur d’être traité de "vieux schnock" ?
Je ne peux pas faire ça, Infirmière en chef. Je n’en ai pas le temps non plus.
Que comptez-vous faire si les deux en ont marre et partent ?
S'ils partent, je supposerai alors qu’ils ne conviennent pas à Doldam.
Vous vous êtes donné du mal pour les faire venir tous les deux. J'ai tort ?
C'est de l'eau.
Merci, Docteur Ah Reum.
Je ne suis habituellement pas ce genre de personne.
Jusqu'à maintenant, j'ai toujours travaillé très dur.
Depuis mon admission en école de médecine jusqu’à maintenant, je n’ai jamais dormi plus de 4 heures par jour.
Même quand tout le monde mangeait et faisait caca, je choisissais de souffrir d'indigestion
et me collais les fesses au fauteuil de la bibliothèque pour étudier.
Si on compte toutes les fois où j'ai saigné du nez, j'ai perdu au moins un litre de sang.
C'est de cette façon que j'ai été diplômée, en me classant 2e de ma classe et parmi les trois meilleurs à l'examen de spécialisation en chirurgie cardiaque.
Mais maintenant...
après avoir été expulsée dans un hôpital de campagne,
on me dit d'arrêter d'être médecin ?
Je suis sûre qu'il ne le pensait pas.
C'est injuste.
C’est injuste d'avoir abandonné ma jeunesse pour avoir la chance de porter une blouse d'hôpital,
et c’est injuste que mes plus gros efforts soient vains. C’est injuste !
Vous ne devriez pas vous mettre dans cet état. Après tout, vous êtes un modèle pour vos juniors.
Qui ?
Moi ?
Le chirurgien cardiaque Oh est connu pour discriminer les femmes.
Pourtant, vous ne l’avez pas laissé vous décourager et vous avez tenu bon. En voyant cela,
de nombreuses collègues se sont dit : "C’est bien une question de compétences. Soyons aussi douées qu’elle juste de moitié,"
et elles ont eu la force de tenir.
En plus de ça, un médecin compétent vous a dénichée.
Dénichée ? Qui ça ?
Je suppose que vous ne savez toujours pas qui vous a fait venir dans cet hôpital.
J’étais excité à l’idée que quelqu’un de compétent soit enfin apparu.
Bien que ce soit une femme, elle est plus intelligente que la plupart des hommes.
Elle avait de bonnes notes, et ses articles de recherche
étaient mieux écrits que ceux de la plupart des professeurs.
Mais elle devient une loque à chaque fois qu’elle pénètre dans une salle d'opération.
Tu as dit que c'était une chirurgienne cardiaque en 2e année de formation complémentaire, n'est-ce pas ?
Que vas-tu faire d'elle ? Tu prévois de me l'envoyer ?
Que ferez-vous d'une chirurgienne cardiaque qui ne peut même pas entrer dans une salle d'opération ?
Si vous la prenez de force et qu’un problème se produit, elle sera vraiment fichue.
Alors tu ne veux pas me l'envoyer ?
Impossible...
Je suis sérieuse. Je l'ai vu et entendu personnellement.
Vous ne pensez pas qu'il n'arriveront pas à tenir longtemps ?
Seo Woo Jin ou Cha Eun Jae ?
Tous les deux.
Pourquoi pensez-vous qu'ils ne vont pas tenir ?
Je veux dire, les jeunes de nos jours n’aiment pas les gens comme le professeur Kim.
Ils n’aiment pas qu’on leur fasse la morale et que quelqu’un se mêle de leurs affaires.
Ils fixent des limites et se disent : "J'ai juste à faire mon propre travail".
Ce n’est pas toujours le cas. Il y en a qui travaillent extrêmement dur.
Le docteur Seo Woo Jin était rapide et meilleur que je ne le pensais. Pas vrai ?
Tu étais là. Je te cherchais.
- Vous me cherchiez ? - Oui.
Ce sont des anti-inflammatoires et des antalgiques.
Il m'a dit de te les donner.
Qui ça ?
Je ne suis pas sûr. Le professeur Kim m'a dit de ne pas te le dire.
Docteur Seo Woo Jin, j’ai déjà prévenu la salle de radiologie. Descendez faire une radio de votre torse.
Une radio ?
Il m’a dit de vérifier si l’os était fracturé.
Qui ça ?
Le professeur Kim. Il a dit que vous aviez très mal quand vous étiez au bloc tout à l'heure.
Salle d'examen, Professeur Kim.
Salle d'examen n°2
De l'instinct et de la chance ?
Si c’est tout ce que tu y as vu, ça veut dire que tu es également sans espoir.
Qu'est-ce que vous essayez de dire ?
C'est à toi de trouver la réponse.
Hôpital de Doldam
Urgences
Bien sûr que je vais bien !
L’ambiance de l’hôpital est meilleure que ce que je pensais.
Hein ? Qu'est-ce qu'elle a, ma voix ?
Non ! Je n'ai pas pleuré.
Tu sais que la température baisse la nuit ici, non ?
Je suppose que c’est pour ça que j'ai le nez qui coule.
Bien sûr que je vais bien !
J'ai pénétré la salle d'opération du ministre dès mon premier jour !
Les médecins s'emballent et se demandent ce qu’ils feront sans moi...
Maman, je pense que je dois y aller. Je te rappelle plus tard.
Que veux-tu boire ?
Du café avec de la crème et du sucre.
Café au lait, 300 wons
Et ton indigestion ? Tu vas bien ?
Oui, bien sûr, je vais bien.
♫ Quels mots puis-je utiliser pour décrire ce sentiment ? ♫
Tu veux boire d'abord ?
Non, je bois du café noir.
♫ Comment dois-je te regarder pour que tu voies mon cœur ? ♫
♫ En marchant au fil des saisons avec toi ♫
♫ J'ai fini par doucement apprendre à te connaître ♫
- On se voit plus tard. - Oui.
♫ Où que tu sois ♫
Au fait, quel genre de personne est le professeur Kim ?
Le professeur Kim m'a demandé de te les donner.
Descendez faire une radiographie du torse.
- Qui ça ? - Le professeur Kim.
♫ Je me rapprocherai de toi ♫
Quelle importance de savoir quel genre de personne c'est ? Je suis juste ici pour gagner de l'argent.
♫ Je serai avec toi ♫
- Pourquoi tu demandes ça ? - Juste parce que j'étais curieuse,
de savoir si c'était juste un vieux schnock ou...
Ou ?
Peu importe. On se voit plus tard.
♫ Après qu'un long moment ait passé ♫
♫ Je me demande si à ce moment-là tu connaîtras mes sentiments ♫
Docteur ! Je pense que vous devez venir avec moi.
Qui est venu ?
Un certain Park Min Gook est venu de l’hôpital principal de Séoul,
mais il n’est pas seul.
Professeur ?
Espérer, Aimer, Servir
Ravi de vous rencontrer.
Je suis le chirurgien Park Min Gook de l'hôpital de Geodae.
Et donc ?
Le président de la fondation ne vous a pas encore contacté ?
Je pense qu'il parle du président Do Yoon Hwan, Professeur Kim.
Qu'est-ce qu'il veut ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
À partir de maintenant, il m’a chargé de m'occuper du ministre Ryoo.
Il a dit ça ?
Il vous a dit que je vous transférerais mon patient, que j’ai opéré, sans mon consentement ?
Oui, je lui ai dit ça !
Ça fait longtemps.
Tu vas bien ?
Bon sang, quel enfoiré...
Cette chose est vraiment revenue.
N'avais-je pas dit que je reviendrais ?
Ayant été chassé d’une manière si embarrassante et honteuse,
tu aurais dû vivre tranquillement quelque part dans un coin inconnu.
Qu'est-ce qu'il y a ici pour que tu reviennes ? Tu n'as vraiment rien à faire ?
Je suis revenu parce qu’il y a énormément à faire.
Eh bien, qu'est-ce qu'une personne comme toi pourrait savoir ?
Tu ne sais rien de la coexistence du pouvoir, ni du mutualisme de la politique.
Mais je sais qui vit dans le luxe grâce au travail acharné des autres.
Je le sais très bien.
Fais attention à ce que tu dis. Je suis le président de la fondation de Geodae.
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
- Il a dit qu'il était président. - Quoi ?
Cest le président de la fondation.
Le président de la fondation ?
Et alors ?
Que veux-tu que je fasse ?
À partir de maintenant,
le professeur Park Min Gook prendra en charge tous les soins médicaux concernant le ministre Ryoo.
Assure-toi que personne à l’hôpital de Doldam n’interfère dans le travail du professeur Park.
Si tu vas à l’encontre de mes ordres, des mesures seront prises en conséquence.
Et si moi, le chirurgien opérant, ne pouvais pas donner mon consentement ?
Nous n'avons plus besoin de ton consentement.
Tu peux suivre mes ordres, ou partir si ça ne te plaît pas.
Que vas-tu choisir ?
Ton gagne-pain, ou ta fierté ?
Docteur Do Il !
- Docteur Do Il ! - Oui ?
Je viens de voir passer des camionnettes de radiodiffusion.
Des camionnettes de radiodiffusion ? Il y a un tournage de drama dans les environs ?
Mais elles se dirigeaient vers l'hôpital de Doldam.
Dol...
Une employée de l'hôpital !
Est-il vrai que le ministre de la Défense est ici ?
Où est-il blessé ?
Selon la rumeur, il a subit une opération. C'est vrai ?
À quel point est-ce grave ? Faites-nous une déclaration !
Il maintient une tension artérielle de 110/60, mais sa fièvre a augmenté de 38°C à 39°C.
Et son urine ?
Il en produit environ 10 à 15 ml par heure.
Donnez-lui du propacétamol et apportez la radiographie des poumons, s'il vous plaît.
Continuez à vérifier ses entrées/sorties et sa température.
- Je vais appeler le professeur Kim. - Oui, Docteur.
Seo Woo Jin ? Tu étais là ?
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
À partir de maintenant, je vais m’occuper du ministre.
Je suis désolé, mais je n’ai pas été prévenu.
C'est parce que la décision vient juste d'être prise. Tu l'apprendras une fois descendu.
Pourrais-tu en informer le docteur Yang Ho et t'écarter ?
- Avant que le chirurgien en charge ne m'en ait donné l'ordre direct, je ne peux pas quitter le patient. - Hé !
Seo Woo Jin.
Docteur ! La tension du patient chute !
Tu n'as pas entendu le professeur ? Le professeur va s'occuper du ministre maintenant.
Bouge !
Je ne peux pas quitter le patient sans un ordre direct du chirurgien opérant !
Ce salaud, sérieux...
Il y a une foule de journalistes et du personnel des relations publiques de l’hôpital dehors ! Que faire ?
Ils n’arrêtent pas de poser des questions sur l’état du ministre !
Professeur Kim !
C'est toi qui les as appelés ?
Attends. Ça va devenir très intéressant.
Que faire ?
Professeur Kim !
Parlez-nous de l'état du ministre, s'il vous plaît !
Les sous-titres vous sont médicalement offerts par L'équipe aux mains d'argent @ Viki
♫ Comment s'est passée ta journée ? ♫
Tu veux boire d'abord ?
Non, je bois du café noir.
Cette fois, je ne vais pas te porter.
­
Cha Eun Jae !
♫ Je resterai à tes côtés ♫
­
Sérieusement...
♫ Afin de pouvoir t'enlacer chaleureusement ♫
♫ Même quand la saison des vents froids viendra ♫
On se voit plus tard.
Oui. ♫ Tu es mon seul amour ♫
♫ Je serai ton parapluie les jours de pluie ♫
♫ Ainsi chaque fois qu'on se rencontrera ♫
♫ On pourra même surmonter les jours difficiles ensemble ♫
Docteur romantique, Professeur Kim 2 ~ Prochainement ~
À tous les employés de Doldam ! Ils n'iront nulle part !
Ils nous livrent une guerre sans merci.
Professeur ! Tenez.
Quel enfoiré !
Cherche un peu plus d'informations sur Cha Eun Jae.
Je pense que toi et moi on pourrait retourner à l'hôpital principal.
Avez-vous vraiment l’intention de laisser ces gens s'occuper du ministre ?
Si quelque chose tourne mal, est-ce que vous pourrez en prendre la responsabilité ?
Est-ce que vous pouvez le sauver ?
Tu ne veux vraiment pas y aller avec moi ?
Nous pouvons faire quelque chose auquel Do Yoon Hwan n'a jamais pensé.
Do Yoon Hwan sait tout ce qu'il y a à savoir sur vous et l'hôpital de Doldam, Professeur Kim !
Il y a encore des choses qu'il ignore.